Les commentaires de Me Arteau ont été très bien reçus. Comme il l'a clairement souligné, si le travail fait par le conseil de l'arctique n'est pas fait pour les gens qui habitent l'arctique et s'il n'a pas d'impact positif sur leur bien-être alors il ne vaut pas la peine d'être fait. Le Plan Nord, le Plan Nunavik et Parnasimautik ont aussi été discutés. Il a finalement mentionné que si la présidence américaine du Conseil de l'Arctique était Un Arctique, ce concept de Un Arctique est pour les autres puisqu'aucune organisation infra nationale n'a été consultée ni impliquée dans l'échafaudage de ce concept.